Formation doctrinale et pastorale - Semestre 2 : Langues Anciennes

Pré-requis

Avoir suivi les cours de la 1^ère  année ou formation équivalente. Il faut avoir acquis la lecture et quelques éléments de base de la grammaire hébraïque : article, état absolu et construit du nom, pronoms suffixes, le verbe régulier au qal : accompli et inaccompli.

Objectifs

Permettre d’aborder la Bible hébraïque dans le texte.

Argumentaire

À partir de textes tirés des trois parties de la Bible hébraïque : Tora , Prophètes et Écrits, poursuite de l’apprentissage de l’hébreu biblique, l’accent sera en particulier mis sur l’étude des verbes irréguliers et l’acquisition du vocabulaire. Les textes étudiés seront aussi éclairés par des éléments de l'exégèse juive.

Méthode

Sophie Kessler-Mesguich, L'hébreu biblique en 15 leçons, Presses universitaires de Rennes, 2008.
Thomas O. Lambdin, Introduction à l’hébreu biblique, aux éditions Profac, Lyon, 2008.

Évaluation

L'écrit portera sur un passage tiré d'une des trois parties de la Bible hébraïque: traduction et analyse grammaticale.

L'oral portera sur un texte étudié en cours, tiré au hasard: lecture, traduction, analyse grammaticale.

Bibliographie 

• Bible en hébreu :
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), Karl Ellinger et Wilhelm Rudolph (éd.), Deutsche Bibelgesellschaft.
  • Torah-Nevi'im-Ketouvim, édition Qoren, Jérusalem.
• Dictionnaire :
  • Philippe Reymond, Dictionnaire d'Hébreu et d'Araméen bibliques, Les Editions du Cerf, 1991.
  • Brown – Driver – Briggs (BDB), Hebrew and English Lexicon, Hendrickson Publishers.
  • Sander – Trenel, Dictionnaire hébreu-français , Slatkine reprints, Genève, 2005.
• Grammaire :
  • Joüon – Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, 2 vol., Editrice Pontificio Istituto Biblico, Rome 2000.