Pré-requis

Avoir suivi les cours de la 1^ère et 2^ème année ou formation équivalente.
Lecture courante de l'hébreu biblique, posséder de bonnes bases en grammaire.

Objectifs

Acquérir de plus en plus de familiarité avec l'hébreu biblique.

Argumentaire

Lecture suivie de textes choisis en accord avec les étudiants. L'accent sera mis sur la stylistique et l'étude des genres littéraires et poétiques. Révision et approfondissement de la grammaire en fonction des difficultés rencontrées. Introduction à la critique textuelle de la BHS.

Méthode

Le travail se fera essentiellement sur des textes.

Évaluation

L'écrit portera sur un passage tiré d'une des trois parties de la Bible hébraïque : traduction et analyse grammaticale.

L'oral portera sur un texte étudié en cours, tiré au hasard : lecture, traduction, analyse grammaticale.

Bibliographie

• Bible en hébreu :
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), Karl Ellinger et Wilhelm Rudolph (éd.), Deutsche Bibelgesellschaft.
  • Torah-Nevi'im-Ketouvim, édition Qoren, Jérusalem.
• Dictionnaire :
  • Koehler – Baumgartner, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT).
  • Philippe Reymond, Dictionnaire d'Hébreu et d'Araméen bibliques, Les Editions du Cerf, 1991.
  • Brown – Driver – Briggs (BDB), Hebrew and English Lexicon, Hendrickson Publishers.
  • Sander – Trenel, Dictionnaire hébreu-français , Slatkine reprints, Genève, 2005.
• Grammaire :
  • Joüon – Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, 2 vol., Editrice Pontificio Istituto Biblico, Rome 2000.