Le vécu peut faire bouger les lignes et l’expérience des couples mixtes inspirer le vivre ensemble. C’est ce qui est ressorti de la journée de dialogue organisée avec le Groupe des foyers islamo-chrétiens au Collège des Bernardins, le 30 septembre 2017. Ponctué de conversations conjugales, de prises de parole de prêtre ou d’imam, ce temps d’échange a vu se multiplier des témoignages ouvrant de véritables pistes d’apaisement et d'espoir pour la société française.

Quarante ans, cela se célèbre. Le 30 septembre 2017, le Collège des Bernardins accueillait le Groupe des foyers islamo-chrétiens (GFIC). C’est en 1977 que le GFIC a vu le jour, suite à la rencontre de deux couples – franco-marocain et franco-algérien. Il a permis depuis à plus de 340 conjoints d’échanger autour de leurs différences culturelles et religieuses. Pour cette célébration, de nombreux invités étaient présents parmi lesquels des couples mixtes comme Miloud et Jacqueline Miraoui, cofondateurs du GFIC, mais aussi le père Éric Morin et l’imam Mohamed Bajrafil.

La journée s’est organisée autour d’un thème au titre sans ambages : « Foyers islamo-chrétiens : des raisons d’y croire ». Un intitulé qu’on peut lire comme une réponse à ceux qui estiment que le dialogue entre musulmans et chrétiens est impossible. Le couple ne constitue-t-il pas la plus petite forme d’organisation sociale au sein de laquelle se pose, à micro-échelle, l’ensemble des questionnements qui traversent notre époque ? Cette journée a montré que le vécu peut faire bouger les lignes : les acteurs de cette mixité conjugale offrent un nouvel espoir pour le vivre ensemble, une lumière face à la tentation du repli identitaire. Les difficultés ou les points d’achoppement n’ont pas pour autant été gommés : « Aujourd’hui, pour les couples islamo-chrétiens, le défi sociétal se rajoute au défi familial », soulignait l’écrivain Karima Berger.

Les richesses de la mixité conjugale

Quarante, c’est aussi un nombre qui résonne dans l’histoire de la Franco-Algérienne Karima Berger et de son époux, le psychanalyste Jean-Michel Hirt : voilà quarante ans qu’ils se sont rencontrés. Lors de cette journée au Collège des Bernardins, ils ont accepté de lire chacun un texte relatant leur chemin, côte à côte, lui chrétien, elle musulmane, comme la synthèse d’un dialogue ininterrompu entre conjoints. Des pages que chacun a écrites de son côté, sans en parler à l’autre, afin de préserver la spontanéité du propos et la surprise de la découverte.

Dans sa lettre « L’amour sourcier », Karima Berger revient sur la rencontre, « dont l’essence même est la différence ». Elle raconte ce premier Coran qu’elle a offert à son époux, cette première Bible qu’il lui a donnée en retour. « Nous avons écrit à notre manière notre Livre. Je dois dire que ce livre puise de façon indécente dans la Bible et dans le Coran, on les pille, on les plagie, on les copie mais c’est notre livre de vie, écrit à quatre mains, deux corps, deux esprits », résume l’auteur. Sans renier les difficultés qui peuvent jalonner le parcours d’un couple mixte, elle met surtout en avant la richesse que représente l’altérité : « Aimer en soi son propre mystère nous permet d’accueillir le mystère de l’autre, et l’amour du mystère de l’autre. » Jean-Michel Hirt dans sa « Lettre à l’aimée » rappelle combien leur amour s’enrichit de leurs différences : « […] La mémoire est le meilleur garant de l’autonomie de chacun, mais notre horizon n’a jamais été limité par les conflits, ils devenaient la matière de nos réflexions, ils nous obligeaient à penser cette étrange passion qui a réuni pendant cent trente années nos deux pays. »

Accueillir le mystère de l’autre

Après la découverte, chacun s’est évidemment ému des points de rencontre entre leurs deux écrits. Rebondissant sur les enjeux liés aux couples mixtes, Jean-Michel Hirt souligne qu’il s’agit d’un formidable défi : « Pourquoi se renfermer sur une identité close ? ». Leur expérience lors de cet après-midi au Collège des Bernardins leur a d’ailleurs donné l’idée, confie Jean-Michel Hirt, d’écrire à quatre mains un livre autour des versets du Coran. 

Cette journée est passée depuis longtemps mais le dialogue interreligieux continue d’irriguer le Collège des Bernardins. Le 16 décembre 2020 a eu lieu un colloque, organisé en partenariat avec l’iReMMO et le Monde des religions, autour de la question centrale et si actuelle de la place occupée par les femmes dans le monde des religions du Livre. Car comme le pape François, nous pensons que le « dialogue persévrant et courageux aide discrètement le monde à mieux vivre, beaucoup plus que nous ne pouvons imaginer. » - Fratelli Tutti, 198. 

Extraits : 

Notre idéal se voulait à la hauteur de l’Andalousie de naguère, quand les philosophes juifs, chrétiens et musulmans dialoguaient ensemble jusqu’à l’aube dans les jardins de l’Alhambra. Nous étions, toi et moi, des gens du Livre qui cherchions à incarner notre amour. Nous avions trouvé des passeurs, Jean de la Croix, Ibn ’Arabî, qui, d’une rive à l’autre, nous entretenaient du chant de leur ardent désir ou de leur vive flamme d’amour.

« Lettre à L’aimée », Lettre de Jean-Michel Hirt à Karima Berger

Je me croyais la seule étrangère, j’exagérais la dimension tragique de mon exil avant que l’amour sourcier ne me dessille les yeux et ne m’enseigne que d’abord, il y a l’étrangeté de nous-même, plus vive encore que celle de l’étrangeté de l’autre. Tu as écrit un magnifique livre que tu as intitulé S’aimer soi-même comme un étranger. Oui, aimer en soi son propre mystère nous permet d’accueillir le mystère de l’autre. […]

Tu ne connaissais rien à ma culture, à mon islam et moi, je ne connaissais rien à la profondeur de la tienne, ni même de la mienne que tu m’as fait retrouver par ton entremise amoureuse. Ainsi tu m’as transmis et ainsi tu m’as sauvée.

« L’amour sourcier », Lettre de Karima Berger à Jean-Michel Hirt