Biographie

Missions exercées :

Après une carrière universitaire comme Maître de conférences puis comme Professeur en Sciences du langage et en Littérature (Université de Paris-X et Université de Marne-la-Vallée), enseignements multiples [Institut en Sciences des Religions (EPHE), STIM (Studium Inter-monastique), etc.] Chargée d’enseignement à la Faculté Notre-Dame (Collège des Bernardins) depuis sa création.

Nommée membre ordinaire de l’Académie pontificale pour la vie en 2017 pour un mandat de 5 ans

Diplômes:

• Agrégation de Lettres modernes (1972).
• Doctorat d’Etat en Sciences des religions (novembre 1986) : thèse soutenue à l’Université Paris VIII, Lectures du Cantique des cantiques, De l’énigme du sens aux figures du lecteur, publiée par l’Institut biblique à Rome en 1989.
• Licence de Théologie, Institut Catholique de Paris (1984).

Publications scientifiques

Livres

• Lectures du Cantique des Cantiques, De l’énigme du sens aux figures du lecteur, Analecta Biblica 121, Rome, Institut Biblique, 1989.
• Lectures bibliques, Aux sources de la culture occidentale, Paris, Cerf, 1995, traduction en italien aux éditions Dehoniane, 1999 ; traduction en russe dans la collection « L’esprit et la Lettre » de l’Université Mogyla, Kiev, 2014.
• Le christianisme et les femmes, Vingt siècles d’histoire, Paris, Cerf, 2001, traduction italienne Il Cristianismo e le donne, Jaca Book, 2001 ; traduction en ukrainien, Kiev, 2016.
• D’âge en âge les Ecritures, La Bible et l’herméneutique contemporaine, Bruxelles, Lessius, Coll. Le livre et le rouleau 18, 2004.
• Le signe de la femme, Paris, Cerf, Collection Epiphanie, 2005.
• Le livre d'Isaïe, L'histoire au prisme de la prophétie, Paris, Cerf, 2008.
• L’interiorità che ci acomuna, Editions Qiqajon, Bose, 2017.
• Chemin de croix, Ed. Salvator, 2018.
• Una fede al feminile, Editions Qiqajon, Bose, 2018.
• Débats éthiques et sagesse biblique, Editions Salvator, 2018.
   

Articles dans des revues à comité de lecture

• « Le Christ en agonie. Quelques écrivains au Jardin des oliviers », en collaboration avec M-C Géraud-Gomez, dans L’Information littéraire, Société d’édition des Belles-Lettres, avril-juin 2000, p. 32-38.
• « Vus du jardin du Cantique des Cantiques, l’homme et la femme », dans Cahiers bibliques, n° 39, volume XCIX, n° 4, septembre 2000, p. 67-76.
• « Léonie et les siens ou la grâce de la dernière place », in Vie Thérésienne, juillet-août 2000, n° 159, p. 23-38.
• « La sainteté… autrement », in Des saints, des justes, Autrement, Collection Mutations, 2000, p. 28-42.
• « Pour que la Bible reste un livre dangereux », Etudes, Octobre 2002, p. 335-345.
• « Détruire ou regarder le serpent d’airain », in L’Iconoclasme, ouvrage collectif sous la direction de J-M Marconot, Centre Biblique interdisciplinaire de l’Université de Nîmes, décembre 2003, p. .
• « Vue du Cantique des Cantiques, la Bible tout entière », in L’unité de l’un et l’autre Testament dans l’œuvre de Paul Beauchamp, Editions Facultés Jésuites de Paris, 2004, pp. 94-118.
• « Marie, verus Israël et mère de l’Eglise », Christus, n° 183, 1999, p. 283-295, ré-édité dans le numéro spécial de Christus de Mai 2005.
• « Par le chemin des Ecritures, De la peur à la paix », in Christus, numéro consacré à Traverser la peur, Octobre 2006, p. 420-430.
• « Lire et relire Paul Beauchamp », Cahiers Evangile 137, pp. 117-126.
• « Quand la Bible parle d’enfantement », Christus, janvier 2011, n° 229, consacré au thème Etre mère, p. 25-32.
• « Profondeur de la lettre et sens spirituel : l'humanité des Ecritures », Revue Théologique des Bernardins, n°3, octobre 2011, p. 27-45.
• « Penser l’Ecriture au carrefour des cultures. Récits de création et polyphonie culturelle », Revue Théologique des Bernardins, n°6, sep.-déc. 2012, p. 11-33.
• « L’étude de l’Ecriture, de la théologie. Une énergie proportionnée aux défis du temps », Revue Théologique des Bernardins, n°12, sept.-déc. 2014, p. 13-32.
• « Servir l’espérance dans l’expérience présente de la vie conjugale et familiale », Revue théologique des Bernardins, Janvier-avril2015, 15-30.
• « Avec Dolores Aleixandre, écouter les Ecritures à plein volume », Revue Christus, 2016.
• « Des femmes avec des hommes, avenir de l'Eglise », Revue Etudes, janvier 2017, p. 47-58.
• « Vivre et dire la foi au féminin : quelle inspiration pour l’Eglise aujourd’hui ? », Revue Christus, n° 255, juillet 2017, p. 68-76

Articles parus dans la liste des publications reconnues par l’HCERS

• « Les femmes de Salomon, Pour relire l'histoire de la reine de Saba », Graphè, n° 11, La reine de Saba, Presses de l’Université d’Artois, 2002, p. 29-44.
• « Le désir de Dieu, porte de Jérusalem dans la littérature monastique du XIe siècle », in La Jérusalem céleste, Graphè, Presses de l’Université d’Artois, 2005, pp. 55-75. 
• « Dieu des vivants et non pas des morts » (Mt 22,32), A propos d’un livre récent, Revue des sciences philosophiques et théologiques, Juillet-septembre 2005, pp. 563-574.
• « La révélation au risque d’éros », Communio, tome XXX, 2005, pp. 35-46.
•  « La révélation au risque d’éros », in « Dieu est amour », Revue catholique internationale Communio, Tome XXX, 2005, p. 35-46.
• « Méditer La Promesse », Communio, mai-juin 2008, numéro en hommage à J-M Lustiger.
•  « Sur la mesure des choses, ʼAs-tu une fois dans ta vie commandé au matin ?ʼ (Job 38.12),», Actes du Colloque « Destinée de l’humanisme et révolution anthropologique contemporaine », Transversalités, Revue de l’ICP, Supplément 3, 2015, p. 93-112. 
• « Femmes dans une ecclésiologie intégrale. Surmonter l’invisibilité des femmes », Transversalités, Revue de l’ICP, n° 133, avril-juin 2015, p. 97-116.

Recensions

Entre autres…

• Pour la Revue Théologique des Bernardins
  • Nicolas Bossu, Une prophétie au fil de la tradition, L’oracle des ossements desséchés (Ez 37,1-14) et ses relectures chrétiennes, entre herméneutique et théologie. J. Gabalda et Cie, 2015.
  • Bruno Charmet, Juifs et chrétiens partenaires de l’unique alliance, Témoins et Passeurs, Préface de Marguerite Léna, Ed. Parole et Silence, 2015.
  • José Granados, Théologie de la chair, Le corps à la charnière de l'histoire du salut, Parole et Silence, 2014.
  • Paul Valadier, L’exception humaine, Paris, Cerf, 2011.
• Pour la Civiltà cattolica
  • Octobre 2016, p. 88-8 : Yves Simoens, L’uomo e la donna, Dalla Genesi all’Apocalisse, Epifania della Parola, EDB, 2016.
• Pour la revue Christus
  • Claude Flipo, Hommes et femmes de la Bible, Cinquante portraits bibliques, Seuil, 2006.
  • Janine Elkouby, Chroniques bibliques au féminin, Albin Michel, 2013.
  • Benoît Standaert, Le Désir désiré, Paris, Salvator, 2016
• Pour la revue Etudes
  • Michael Edwards, Bible et poésie, Paris, Ed. de Fallois, 2016.
• Dans l’Osservatore Romano
  • “Un sapere incomparabile sulla fede, Viaggio al termine della notte in compagnia di otto mistiche del Novecento”, 22 juin 2017.

Chapitres d’un livre

• « Foi et culture : le défi actuel », Il Concilio Vaticano II, Recezione e Attualità alla luce del Gubileo, sous la direction de Rino Fisichella, Ed. San Paolo, Rome, 2000, p. 166-171.
• « La lecture de Gn 1-11 au fil des siècles », « La création (Gn 1-3) », « Le Cantique des Cantiques », dans La Bible et sa culture, Ancien Testament, sous la direction de Philippe Gruson et Michel Quesnel, Paris, Desclée de Brouwer, 2000, p. 35-58, 487-495.
• « "A celui qui a, il sera donné ", Thérèse de l’Enfant Jésus et l’interprétation des Ecritures », in L’apport théologique de Ste Thérèse de l’Enfant Jésus, Editions du Carmel, 2000, p. 139-164.
• « Théologie mariale et anthropologie », Proceedings of the Carmelite Mariological Seminar, Sassone, Italie, juin 2001, p. 23-42.
• « L'épreuve de la maladie chez les Pères du Désert », in Représentations des maladies et de la guérison dans la Bible et ses traditions, sous la direction de J-M Marconot, Université Paul-Valéry, 2001, p. 121-134.
• « Parrhésia, l’assurance des cœurs pauvres », in Demain l’Eglise, ouvrage collectif sous la direction de J. Duchesne et J. Ollier offert au cardinal J-M Lustiger, Paris, Flammarion, 2001, p. 101-108.
• « Le Cantique des cantiques : un texte et ses lectures » in Les nouvelles voies de l’exégèse, XIXe Congrès de l’Acfeb, Paris, Cerf, Collection Lectio divina n°190, 2002, p. 75-102.
• « Le livre ouvert », in Les nouvelles voies de l’exégèse, ibidem, p. 321-345.
• « Une douceur invincible, La féminité vue par Vassili Grossman », in La religion et les femmes, Actes du Xe carrefour d’histoire religieuse, Université Paul Valéry, Montpellier, 2002, p. 183-197.
• Article « Féminisme et Bible » de la nouvelle édition du Dictionnaire encyclopédique de la Bible de Brépols, 2002.
• « Dieu qui vient juger », dans Dieu, vingt-six portraits bibliques, sous la direction de P. Gibert et D. Marguerat, Paris, Bayard, 2002, p. 173-182.
• « Homme/femme au miroir de la Bible », dans La Bible 2000 ans de lectures, sous la direction de J-Cl Eslin, Paris, Desclée de Brouwer, 2003.
• « Pédagogues de l'homme, pour que l'Eglise soit Epouse », in Vers un nouveau féminisme, sous la direction de M. Schumacher, Recherches carmélitaines, Toulouse, 2003, p. 337-357.
• « Repas et histoire. A propos de la table d’Emmaüs » in Poétique de la maison, Textes réunis par H. Levillain, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004, p. 67-80.
• « Petit bilan herméneutique de l’histoire du Cantique », in Regards croisés sur le Cantique des cantiques, J-M Auwers éd., Bruxelles, Editions Lessius, 2005, pp. 130-147.
• « Patience du sens, Plaidoyer pour une exégèse de la durée », in Mémoires d’Ecriture, Ph. Abadie éd., Bruxelles, Editions Lessius, 2006, pp. 81-96.
• « Temps et histoire au prisme de l’histoire prophétique », dans Comment la Bible saisit-elle l’histoire ? Paris, Cerf, Lectio divina 215, 2007, pp. 87-114.
• Vie morale et patience biblique du temps, in L’Ethique aujourd’hui, Les grandes tendances, sous la direction de M. Fédou et P. Valadier, Médiasèvres, 2009.
• « Tradition biblique : les Ecritures au creuset de leur transmission », ouvrage collectif Des héritiers sans Testament, Collège des Bernardins, Lethielleux, 2010, p. 67-93.
• « ‘Pour rassembler du milieu des hommes un peuple saint’ : la prédication de J-M Lustiger, curé de Ste Jeanne de Chantal », Le Cardinal Lustiger et le sacerdoce, Collège des Bernardins, Parole et Silence, 2011.
• « Leçon de poésie : une herméneutique biblique de la chair », in Là où chante la lumière obscure… », Hommage à Claude Vigée, Paris, Cerf/ Littérature, 2011, p. 29-45.
• « Le ministère du prêtre vu depuis le ‘sacerdoce commun’ », Prêtres dans le mystère de l’Eglise, colloque du Séminaire français de Rome, Lethielleux, 2012, p. 177-194.
• « Une lecture iconoclaste peut-elle servir l’intelligence du texte biblique ? », Le lecteur, 6ème Colloque international du Rrenab, Louvain-la-Neuve, 2015, Editions Peeters.
• « Vivre la koinonia sous l’inspiration de Vatican II. Unitatis redintegratio dans son contexte conciliaire », XIV International Assumption Readings, “Communion-communio-koinonia, its sources, ways of understanding and embodiment”, Kiev, 22 septembre 2014, Editions La Lettre et l’Esprit, Université Mogyla, Kiev, 2015.
• « Transactions bibliques à la frontière. Sur la relation homme-animal », Mélanges offerts au Professeur H-J Gagey, La théologie et le travail de la foi, Paris, Salvator, 2015, p. 191-203.
• Articles « Jésus Christ » et « Cantique des cantiques » in La Bible dans les littératures du monde, sous la direction de S. Parizet, Paris, Cerf, 2016, (respectivement p. 1278-1307 et 483-491).
• Collaboration à l’édition présentée et commentée d’Amoris laetitia, sous la conduite de la Conférence des Evêques de France et de la Faculté de théologie du Centre Sèvres, Ed. Lessius, 2016.
• Le livre d’Isaïe, Introduction et notes, nouvelle édition de la Bible de Lemaitre de Sacy, sous la direction de F. Damour, Ed. de Corlevour, 2017.
• "Veilleur, où en est la nuit ?", Espérer à l’heure de l'accomplissement », communication aux International Assumption Readings, Kiev, septembre 2016, “Trust, Dignity, Mercy”, Editions La Lettre et l’Esprit, Université Mogyla de Kiev, 2017.
• « Dans un monde patriarcal, les femmes cependant... », Le salut vient des femmes, ouvrage collectif sous la direction d’André Wénin, Lumen vitae 2017, p. 17-34.
• « Le Cardinal Ratzinger à Kiev... Caritas in veritate », contribution aux Mélanges offerts au pape Benoît XVI pour son 90è anniversaire, Rome, 2017, Cooperatores veritatis, Libreria Editrice Vaticana, Rome, 2017.
• Collaboration à Jésus, l’Encyclopédie, sous la direction de Joseph Doré, Editions Albin Michel, 2017 (« Au terme de l’Évangile, un mode de présence singulier », p. 741-752). 
• Préface de la nouvelle édition de Michel Remaud, Evangile et tradition rabbinique, à paraître en juin 2018 aux éditions Lessius.

Direction de thèses de doctorat

Jurys de thèse durant mes années d’enseignement aux Universités de Paris-X et Marne-la-Vallée. Dans le cadre de la Faculté Notre-Dame et du Centre Sèvres, des accompagnements de doctorants.

Equipes de travail :

• Années 2010 à 2016, Séminaire « Mystique juive, mystique chrétienne », du Pôle de Recherche « Judaïsme et Christianisme », Collège des Bernardins.
• Années 2013 à 2016, Groupe de Recherche en Anthropologie Chrétienne (GRAC), Institut Catholique de Paris, sous la direction d’H-J Gagey, puis de B. Cholvy.

Conférences données

• De 2001 à 2014, cycles de conférences données à l’Institut Européen des Religions (EPHE), Paris [2001 : Temporalités bibliques ; 2002 : Sagesses du Proche-Orient ancien ; 2003-2005 : Lectures du livre d’Isaïe ; 2007 : L’étranger dans la Bible ; 2008 : Le livre de la Genèse ; 2009 : Bible et animalité ; 2010 :  Livre de Job et Cantique des cantiques ; 2011 : Débuts de la prophétie biblique ; 2012 : Le livre de Jérémie ; 2013-2014 : Prophétie exilique et prophétie post-exilique].
• « Religion et culture, L'intérêt culturel pour la Bible dans la France contemporaine », communication à la Rencontre franco-espagnole d’histoire religieuse de la Casa Velasquez, Madrid, avril 2001.
• « Les femmes dans le christianisme », Conférence donnée à l’Ukrainian Catholic University de Lvov (Ukraine), Avril 2003.
• Conférence à Notre Dame de Paris, « Souffrir », dans le cadre des Conférences de Carême, mars 2006. Publié dans Voici l’homme, Carême 2006, Paris, Parole et silence. 
• « Face à l’abjection, la force de la douceur », Colloque Vassili Grossman, Université Mohyla, Kiev, Avril 2007.
• Visiting Professor à l’Institut Jean-Paul II à Rome (Séminaire donné pendant la semaine du 18 au 23 février 2008 sur le thème « Le Verbe s’est fait chair »).
• « L’endurcissement d'Israël dans les Ecritures. Pour une relecture théologique de notre pratique de la Bible », Journées œcuméniques de l’Abbaye de Chevetogne, Belgique, 16-17 novembre 2012, réunies sur le thème « La Parole de Dieu appel à l’unité ».  
• « Claude Vigée, André Neher : le dialogue essentiel », Ouverture du cycle d’étude consacré à A. Neher, Institut Elie Wiesel, Paris, 13 décembre 2012, publié en 2013 dans la revue Peut-être.
• « Penser l'homme et la femme sous l’l'inspiration de la sagesse », A propos de l’ouvrage d’un ouvrage d’Y. Simoens, Centre Sèvres, Paris, publié dans Etudes bibliques, Facultés jésuites, Paris, 2015.
• « Bernard de Clairvaux et le Cantique des cantiques, un moine au jardin des métaphores » Séminaire doctoral sur Le discours mystique et la question du langage, Université de Paris-Ouest. 17 avril 2015, publication prévue en 2017 aux éditions Droz.
• Conférence à la Plenaria du Conseil Pontifical pour la Culture, Le culture femminile, uguaglianza e differenza, sous la présidence du Cardinal Ravasi, Rome, 6 février 2015.
• « "Marie conservait toutes ces choses dans son cœur", Lc 2,19.51, Ré-interpréter la figure de Marie », Colloque international réuni par L. Vardey, sur le thème « Towards an Intrinsic Feminine Theology, Rome, 2016 (publication prochaine).
• « "N’avez-vous jamais lu dans les Ecritures... ", Mt 21,42, L’expérience de la Bible en son entier », Journée d’étude du diocèse de Mons, Belgique, 7 mars 2016.
• Journée d’étude avec le corps presbytéral du diocèse de Rouen, sous la présidence de Mgr Lebrun, mars 2016 sur le thème « Sacerdoce ministériel et sacerdoce baptismal ».
• « La femme dans l’Ecriture : nouveaux éclairages sur l’exégèse », communication donnée au Symposium sur le rôle des femmes dans l'Eglise, Rome, Congrégation pour la Doctrine de la foi, 26-28 septembre 2016.
• « Amoris laetitia sous l’inspiration de la Parole de Dieu », conférence donnée au Colloque « Discernement et maturation des consciences, Une journée pour approfondir les enjeux d’Amoris laetitia », Institut Catholique de Paris, 17 octobre 2016, à paraître dans la Revue d’Ethique et de Théologie morale, 1er semestre 2017.
• Conférences sur le thème « Les femmes dans l’Eglise », dans le cadre des Journées Provinciales Dominicaines, Angers, janvier 2017.
• Journée d’étude sur Amoris laetitia pour le diocèse de Créteil, « La Parole de Dieu, "compagne de voyage" (A.L. § 22) », sous la présidence de Mgr Santier, 7 janvier 2017.
• « Des larmes et de la consolation », Colloque international réuni par L. Vardey, sur le thème « Towards an Intrinsic Feminine Theology, Rome, 27-30 avril 2017.
• Participation à la Table ronde, au centre Sèvres, sur le thème « Quand deux revues jésuites posent la question « les femmes, avenir de l’Eglise ? », 10 octobre 2017.
• « Jean-Marie Lustiger, curé de Paris », Colloque J-M Lustiger, entre crises et recompositions catholiques, de 1954 à 2007, Paris, 12 octobre 2017.
• « Les débats éthiques contemporains sous la lumière de la révélation biblique », Journée d’étude pour les responsables diocésains réunie par Mgr P. d’Ornellas, Collège des Bernardins, 20 janvier 2018.
• « Croissance de la vie, croissance du Royaume de Dieu : un tempo féminin », Colloque international réuni par L. Vardey, sur le thème « Towards an Intrinsic Feminine Theology », Rome, 27-30 avril 2018

Cours donnés à la Faculté Notre-Dame

Séminaire

• Herméneutique herméneutique biblique, Faculté Notre-Dame, février-juin 2004.
• Séminaire de Licence sur « L’accomplissement des Ecritures dans l’un et l’autre Testaments », Vénasque, 15-21 septembre 2013.
• La Constitution Gaudium et spes, Formation Doctrinale et Pastorale, second semestre année 2012-2013.

Cours

• De 2008 à 2015 : « Tradition prophétique, Introduction aux Ecritures », Cours annuel en Formation initiale du Séminaire de la Faculté Notre-Dame.
• Le Cantique des cantiques dans la tradition de ses lectures, Cours de Licence, second semestre de l’année 2013-2014. 
• Le Cantique des cantiques : sens anthropologique et sens spirituel en dialogue, second semestre de l’année 2016-2017, Cours facultatif proposé aux étudiants du séminaire et au titre de la Formation permanente des prêtres du diocèse de Paris.
• Lire les Ecritures avec Paul Beauchamp. Cours facultatif proposé aux étudiants du séminaire et au titre de la Formation permanente des prêtres du diocèse de Paris, second semestre 2018.